翻译:Your work leaves nothing to be desired.
问题描述:
翻译:Your work leaves nothing to be desired.
答
并简述部分翻译技巧。英语否定概念的表达It leaves nothing to be desired.fashion(过时,不时髦),~ work(Mind your own business!莫管闲事!
答
你的工作令人满意
答
你工作做的已经好到我已经无法要求更多了.
答
这不能翻译理解的!要看前后文怎么说。
答
你的工作令人十分满意.
nothing to be desired说明做的太完美了,已经没有什么可以要求的了.