英语翻译英语好的帮忙翻译一下句子：1现代科学不只是大量信息（用more than ） 2做实验时必须非常注意实验设备 3听到这么大的噪音,与其说这个小男孩吃惊,倒不如说他害怕（用more than ）

1.Modern science is more than a large amount of information.
2. You must pay much attention to the experimental equipment while doing experiment.
3.（字数限制，写不完，看参考资料中）

1. Modern science is more than large volumes of data.
2. During an experiment one must pay attention to the apparatus.
3. Hearing such a big noise, the little boy is more frightened than surprised.

1Modern science is more than lots of information .2Doing the experiment we must be very attention to the experimental equipment. 3Hearing the loud noise,the little boy is more afraid than surprised

Modern scince is only a arge amont of iformation
The expeimet usbe very attntion experimental equipment
Hear theloud nois, rher thanof the little boy srprisd, as he is afraid
xirangmanyi

补充三楼：
第二句： “实验设备” 是 apparatus
全句：Much attention is required to care for the apparatus during the experiment.
第一句和第三句译得对的

Modern science is more than a large amount of information.
Great care must be taken when doing experiments.
This little boy was more frightened than surprised when hearing such a loud noise.

The modern science is not more than the massive information Does when the experiment must pay attention to the test installation Hears the such big noise, the boy is afraid more than startled

Modern science is not only a large amount of information The experiment must be very attention experimental equipmentHear the loud noise,rather than of the little boy surprised,as he is afraid

Modern science is more than just a large amount of info
2. Pay extra attention to equipments/apparatus during experiment
3. When he heard the huge noise, the boy was more frightened than surprised

1.Nowadays,the details in science are more than before.
2.When doing the experiment ,be careful for the apparatus.
3.The boy heard the big noise,he was scared more than shocked.