我的原意是 ”我希望能和大家成为好朋友,并且日后英语水平能够得到提高“ 如果我像下面这样翻译对不对呀?I hope can be good friend with everyone and my English can be fine later.
问题描述：
我的原意是 ”我希望能和大家成为好朋友,并且日后英语水平能够得到提高“ 如果我像下面这样翻译对不对呀?I hope can be good friend with everyone and my English can be fine later.
答
不行。hope后面要加主语I
good前面要加a
with 要改成of
fine最好改成better。
later 改为in the future 好些
答
I hope I can be a good friend with everyone; and my English can be getting better and better.