share some time with parents 全句是:no matter how bussy you are,share some time with your parents.在下想知道后半句译成什么好?
问题描述：
share some time with parents
全句是:no matter how bussy you are,share some time with your parents.在下想知道后半句译成什么好?
答
不管多忙，都要抽空陪陪家人。
这样的翻译我觉得很OK了。
答
找些时间陪陪你的父母
答
意思是 多陪陪父母
share some time with... 是指多陪陪...
答
分一些时间给你的父母
答
no matter how bussy you are,share some time with your parents.
翻译：不管你有多忙,也要陪你的父母共度一些时光.