英语翻译各位大侠帮帮忙啊`````感激不尽````原文入下``不要网上的在线翻译啊````The British IslesThe idea that England stands for Fish & Chips,Speakers' Corner,Big Ben ann the Tower of London is past.Though many people around the world study its language,their view of British culture is sometimes narrow.The fact that Great Britain is made up of three countries is still unknown to many.Within Great Britain for many years now,there has been a growing movement to make the most of its cult

问题描述:

英语翻译
各位大侠帮帮忙啊`````
感激不尽````
原文入下``不要网上的在线翻译啊````
The British Isles
The idea that England stands for Fish & Chips,Speakers' Corner,Big Ben ann the Tower of London is past.Though many people around the world study its language,their view of British culture is sometimes narrow.The fact that Great Britain is made up of three countries is still unknown to many.Within Great Britain for many years now,there has been a growing movement to make the most of its cultural diversity - to see it as it really is:a nation of different countries held together by a common language and culture.

不好意思了 没找到~
自己又懒得翻译~

isles 就是 island 的古文,现在很少用只有在诗歌之类的艺术作品中才可以看到
我们老师说的

the british isles refers to England.

没有原文。。。怎么翻译?

不列颠岛是离欧洲的附近西海岸的一个小组海岛.最大的海岛称不列颠,被分离从法国由英吉利海峡,是只20 英哩宽.它形成英国大陆和包括三个国家:苏格兰在北部,威尔士在西部和英国在南部和东部.海岛在不列颠西边叫做lreland .在不列颠和爱尔兰之间,在爱尔兰海,在人小小岛.不列颠岛由大西洋对西部,和北海围拢对东部.
英国有一个悠久的历史.英国和苏格兰是王国.1536 年第一二个国家形成联合是英国和威尔士.1283 年威尔士由英国已经征服,但不是直到250 年后他们形成了一个唯一状态.1707 年苏格兰以后加入,当爱尔兰的南部的部分作为有一段时间了唯一英国的部分,并且现在是一个独立*.唯一北县,做北爱尔兰,是英国的寂静的部分.更小的海岛,譬如人小岛,不英国的部分亦不独立.他们由英国的国王统治.

英国的群岛