I have just the place for you翻译一下tHaNk yUo

问题描述:

I have just the place for you翻译一下tHaNk yUo

得结合语境才行啊~

我觉得这句话可以灵活一点翻译:have place意思是“占有位置或存在”,just for you 表示“只为你”,那么整句话可以翻译为:我心里的位置只为你保留。

语病英文
大概了解到意思
我只有地方\座位\住处 给你
我有只是住处\地方\座位给你

我找一个合适你的地方