i love you more than i can see 具体是什么意思?麻烦各位帮助一下`
问题描述：
i love you more than i can see 具体是什么意思?
麻烦各位帮助一下`
答
原句应该是：I love more than I can say!
这句话最地道的翻译是：爱你在心口难开
答
直译是:我爱你多过我可以对你表白出来的,
但这歌译为:我爱你心口难开
答
我觉得应该是写错了
最后一个单词我见过好像是say吧
意思就是：
我对你的爱溢于言表
答
我爱你胜过我能见到的
答
i love you more than i can say.
一般译为爱你在心口难开
直译的话,我爱你,比我更告诉你的更多.
答
歌词原文是i love you more than i can say吧
我比我说出来的更爱你！
明白什么意思了吧。是你听错歌词了
答
楼主听错歌词了 是 I love you more than i can say。
我对你的爱超过了我能用语言表达的程度！