英语翻译有个小问题,I don'care what/how other people/ others talk about me.中what ,或着是how,在宾语从句中充当的什么成分?me的宾补 还是?
问题描述：
英语翻译
有个小问题,I don'care what/how other people/ others talk about me.
中what ,或着是how,在宾语从句中充当的什么成分?me的宾补 还是?
答
I don't care how others gossip about me
答
I don't care how other people/others talk about me.
我不在乎别人怎么议论我
I don't care what other people/others SAY about me.
我不在乎别人议论/说我什么.
答
I don't care....: "我不在乎...."是一个固定搭配.
我不在乎别人怎么议论我:I don't care how others talk about me.
答
I do not care how others comment on me ?
答
I don't care(mind) what others gossip behind me.
答
I don't care what other people talk about me.
答
I don't care how others talk about me.
答
I don't mind people gossip behind me.