德文Vom Meere strahlt.lch bin bei

这句话应该是接着前边的，
Naehe des Geliebten
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt;
Ich denke dein, wenn sich des Mondes Flimmer
In Quellen malt.
Ich sehe dich, wenn auf dem fernen Wege
Der Staub sich hebt;
In tiefer Nacht, wenn auf dem schmalen Stege
Der Wandrer bebt.
Ich hoere dich, wenn dort mit dumpfem Rauschen
Die Welle steigt.
Im stillen Hain da geh ich oft zu lauschen,
Wenn alles schweigt.
Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne.
Du bist mir nah!
Die Sonne sinkt, bald leuchten mir die Sterne.
O waerst du da!
是一首歌德的诗
Ich denke dein, wenn mir der Sonne Schimmer
Vom Meere strahlt
我想你，虽然那波光刚醒来在晨曦
Ich bin bei dir, du seist auch noch so ferne.
Du bist mir nah!
让我伴你左右，天涯不过咫尺，你就在我身边

从海里照射出来.我在你身边