翻译成英语：三分天注定,七分靠打拼,爱拼才会赢!
问题描述：
翻译成英语：三分天注定,七分靠打拼,爱拼才会赢!
答
七分天注定,三分靠打拼,赌命才会赢.
答
One-third of the heavens, seven by the hard work, victories! One-third of heaven, seven on hard, eager to win through struggle.
答
逐字直译很难,我变通了一点：
Thirty percent predestined,
Seventy percent earned,
Victory can only belong to those who persistently tried.
供参考.
答
One-third of heaven, seven on hard, eager to win through struggle. 我们老师告诉过我们是这样的 希望对您有帮助哦