A and B of XX 是翻译成“XX的A和B”还是“A和XX的B”呢?

问题描述:

A and B of XX 是翻译成“XX的A和B”还是“A和XX的B”呢?

这个跟汉语一样,两种意思都OK,具体翻译看语境.就好像小明和我的鞋子.究竟是我俩的鞋子,还是小明这个人 和鞋子(我的).看语境哈