英语翻译请懂广东话的朋友帮我把“我不是田野里最妖艳的,却在你心里努力地绽放着”这段话用广东话翻译一遍写一遍,就像那中什么 系、吾...之类的那种..呵呵..我不懂..
问题描述：
英语翻译
请懂广东话的朋友帮我把“我不是田野里最妖艳的,却在你心里努力地绽放着”这段话用广东话翻译一遍写一遍,
就像那中什么 系、吾...之类的那种..呵呵..我不懂..
答
我唔系田野里最妖艳噶，却系你心里努力绽放着
．．．
被前面的都说完了
答
我唔系田野里最妖艳噶，却在你心里努力绽放着
答
我吾系田野入面最妖艳既,却系你心入面努力甘绽放.
看你要翻译得比较书面还是比较口头,如果是比较书面的话,就用上面那位的翻译吧~`