(资治通鉴 周纪二)(有军功者,各以率受上爵),翻译

问题描述:

(资治通鉴 周纪二)(有军功者,各以率受上爵),翻译

商鞅变法中的“奖励军功 实行军功爵制 ”规定爵位依军功授予,宗室非有的军功不得列入公族簿籍。即“有功者显荣,无功者虽富无所荣华”。 就是说有功劳的贵族子弟,可享受荣华富贵;无功劳的,虽家富,也不得铺张。 制定军功爵制的作法,对旧制度的冲击表现为;商鞅彻底废除了旧世卿世禄制,今后将根据军功的大小授予爵位,官吏从有军功爵的人中选用。该规定沉重打击了奴隶主旧贵族,因而,招致了他们的怨恨。

百度在线翻译 有专门软件

翻译
有军功的人,各按标准升爵受赏