the day of your birth有没有这种说法?
问题描述:
the day of your birth有没有这种说法?
答
没有吧,这是中式英语,英语该是the day when you were born。
答
一般不这么说的,之前我也遇到过这样的问题。
比如有时填中文表格上面会有出生年月,并不填日,出生年月如何翻译呢,我之前翻译成MONTH OF BIRTH,后来请教一个外国朋友,他说这不符合他们的表达习惯,一般不这么说,也不说DAY OF BIRTH的,出生年月和出生年月日可以都笼统地用birthday。
答
出生日期正确的说法是:
Date of Birth
可以缩写成:DOB
答
NO
correct answer:What's your birthdate.