英语翻译这是我自己写的,广东话讲的不是很好,麻烦帮我翻译下好吗?关注你好多年,一直好中意你.我经常都会在网路上搜索你噶最新消息,现在好耐冇在报纸周刊睇到你消息,有D挂念,就写这封信俾你.第一次知道你噶时候我仲读国中一年级,课余时间都会买好多娱乐杂志关注你和佢噶消息,人生最灰暗噶日子都听你的歌度过,从最初的你至之后的你,只是想话你知,无论你环境发生咗咁变化,我都会一直支持你.知道你中意Spongebob,我也好中意,BUT I AM FOND OF GARY,因为佢只会猫叫,好可爱,你更中意边个呢?我猜是Bob,听说你们公司的人做事都很忙,在工作的时候一定要注意身体,快到年末了,工作可能会很忙,不要累了自己,要保证足够的睡眠,对自己好一点.
问题描述：
英语翻译
这是我自己写的,广东话讲的不是很好,麻烦帮我翻译下好吗?
关注你好多年,一直好中意你.我经常都会在网路上搜索你噶最新消息,现在好耐冇在报纸周刊睇到你消息,有D挂念,就写这封信俾你.第一次知道你噶时候我仲读国中一年级,课余时间都会买好多娱乐杂志关注你和佢噶消息,人生最灰暗噶日子都听你的歌度过,从最初的你至之后的你,只是想话你知,无论你环境发生咗咁变化,我都会一直支持你.
知道你中意Spongebob,我也好中意,BUT I AM FOND OF GARY,因为佢只会猫叫,好可爱,你更中意边个呢?我猜是Bob,
听说你们公司的人做事都很忙,在工作的时候一定要注意身体,快到年末了,工作可能会很忙,不要累了自己,要保证足够的睡眠,对自己好一点.
答
关注咗你好多年喇,一直好中意你.我成日都会系网路上搜索你嘅最新消息,依家好耐冇系报纸周刊睇到你消息,有d挂住你,就写咗呢封信俾你.第一次知道你嘅时候我仲读国中一年级,课余时间都会买好多娱乐杂志关注你同佢嘅消息,人生最灰暗嘅日子都听你嘅歌度过,从最初嘅你到之后嘅你,只系想话你知,无论你嘅环境发生咗咁变化,我都会一直支持你.
知道你中意Spongebob,我都好中意,BUT I AM FOND OF GARY,因为佢净系识猫叫,好可爱,你中意边个多d呢?我估系Bob,系咪?
听讲你地公司嘅人做嘢都好忙,系做嘢果阵一定要注意身体,就嚟到年尾喇,工作可能会好忙,唔好整到自己太攰,要保证足够嘅睡眠,对自己好d.