“智者取其谋,愚者取其力,勇者取其威,怯者取其慎”的翻译

这句话的意思就是说对不同的人要取其长处,是物尽其用,人尽其才.还可解为,每个人都有自己的优点,没有一无是处的人.
翻译如下可供参考:(对于)聪明的要看到他们的优点是有智谋,愚钝的人优点在于拥有力量,勇武的人优点在于可以威慑他人,胆怯的人优点在于小心谨慎.

有智慧的人，我们就用他的智谋；愚昧的人，我们就用他的体力；勇敢的人，我们就用他的威猛；怯懦的人，我们就用他的谨慎。

中心思想就是说要能够用人所长
利用聪明的人的才智
利用愚笨的人的力量
利用勇敢的人的威严
利用胆小的人的谨慎