英语fueled concernBut the increases have fueled concern over inflation.还有4 as a slump in new lending in July fueled concern growth may decelerate这两句中的 应该 怎么翻译Haymacey，你是对的。不过 我还想 蹭一个问题：cutting-edge high-tech sector中cutting-edge 是什么意思 我知道了 是最尖端的 意思

但是增加都集中在通货膨胀上。
fueled concern 是“关注于...”这里译为集中在...上（方面）
由于7月份借贷市场的萧条，增长可能减速。
fueled concern 是“关注于...、关于...”这里可以不把它译出来

看第一句话，好像是“逐渐引起某人的担忧”
第二句可以写全句吗？不太明白~~

这里fuel相当于lead to,give rise to,译为：“引起,引发,激起”.
希望提供两句话的前后文,翻译才能使更准确.
第一句：（）的增加已经引发了人们对通货膨胀的关注.
第二句：7月份新增贷款的下滑引起了人们关注,（）的增长可能会由此而减速.