英语翻译请帮我翻译以下句子we hereby stating that we have arranged T/T USD360.00 as carton box freight cost to Zhangqiu Huajin Texile Mill under South ocean textile LTD.to helen as helen has paid the cost for us,xiexie!
问题描述：
英语翻译
请帮我翻译以下句子
we hereby stating that we have arranged T/T USD360.00 as carton box freight cost to Zhangqiu Huajin Texile Mill under South ocean textile LTD.to helen as helen has paid the cost for us,
xiexie!
答
我们声明，我方已经以South ocean textile LTD的名义安排了一笔USD360的电汇给Zhangqiu Huajin Texile Mill（公司名称）作为纸箱包装的运费。此笔款项收款人为HELEN，因为她为我们垫付了这笔运费。
答
我方在此说明,南洋织品有限公司已电汇360美元给章丘华锦织品厂作为纸箱包装的运费.此笔款项的收款人为HELEN,因为她为我们垫付了这笔运费.