full measure of 原文“the god-given promise that all are equal ,all are free,all deserve a chance to pursure their full measure of happiness
问题描述：
full measure of
原文“the god-given promise that all are equal ,all are free,all deserve a chance to pursure their full measure of happiness
答
意为“各个方面；全方面”
全句意为：上帝（天赐）允诺，所有人都是平等的，所有人都是*的，所有人都有权去追求他们（生命中的）各个方面的幸福/（生命中）幸福的各个方面。
希望能帮到你！
答
full measure of = 足够分量的 = 充分的
答
full measure of的意思是完整的,完全的
这里可以翻译为满满的快乐
上帝的承诺是人人平等,人人*,人人有机会去追寻他们最大的快乐.