客户就是上帝英文怎么说客户就是上帝,但并不总是对的这个英文怎么说?答1楼的：Client is God,but there are some exceptions.客户是上帝，但也有一些例外？这样翻译妥当吗？答2楼的：Customers are God,but not always.客人是上帝(这样会不会不太专业？但不是一直是....我只是想说“上帝并不总是对的”，这么一个概念
问题描述：
客户就是上帝英文怎么说
客户就是上帝,但并不总是对的
这个英文怎么说?
答1楼的：
Client is God,but there are some exceptions.
客户是上帝，但也有一些例外？
这样翻译妥当吗？
答2楼的：
Customers are God,but not always.
客人是上帝(这样会不会不太专业？但不是一直是....
我只是想说“上帝并不总是对的”，这么一个概念
答
The customer is God, but also has some exceptions.
答
Customers are God, but not always.
答
Client is God,but there are some exceptions.
这样翻译...我觉得没什么问题啊
你不能把每个字都按中文来翻,按中文习惯来思考