英语翻译所谓英雄,不在成败．成功,固然可敬；失败,亦不尽可耻．只要永不放弃,只要执着努力,成败皆英雄．
问题描述：
英语翻译
所谓英雄,
不在成败．
成功,固然可敬；
失败,亦不尽可耻．
只要永不放弃,
只要执着努力,
成败皆英雄．
答
NO
答
Hero means
either success or failure
success need to be admired
even failure is not almost shameful
never give up
keep insist on it
success or failure are all heroes
答
我觉得楼上翻的很好 在最后一句前加BEING可能更好？
答
The so-called heroes, not success. Successful, certainly respectable. Failure do not shameful. Never give up as long as that persistent efforts are heroic success.
答
The so-called heroes,
not depend on success.
Success,certainly respectable.
Failure do not shameful.
Never give up
Make persistent efforts
Whether sueecess or failure
you are heros.