英语翻译本人词汇量还是很大的,在同班同学里面算高级的了,但是不知道什么原因,以前觉得还好,上高二了就觉得真的难啊,阅读 为什么 就算简单的题目自己总是弄错,读了一遍好像还是什么都不清楚,又去读一遍.而我读一次又很慢,因为我是一点一点翻译下来的.做题技巧真的忘光了……

问题描述:

英语翻译
本人词汇量还是很大的,在同班同学里面算高级的了,但是不知道什么原因,以前觉得还好,上高二了就觉得真的难啊,阅读 为什么 就算简单的题目自己总是弄错,读了一遍好像还是什么都不清楚,又去读一遍.
而我读一次又很慢,因为我是一点一点翻译下来的.做题技巧真的忘光了……

个人经验,仅做参考
1、先看问题(这个是必须的,即使时间再紧),迅速浏览一次问题,因为文章的主题基本就在里面,即使不明显,也可以找到相关的信息,当然你的词汇量大是对理解题目的优势.毕竟题目都比较短的.
2、浏览文章,在了解了文章大概的内容后开始浏览文章,记得是浏览,即使在看完题目之后还是不太理解主题的,也不用纠结,相信自己,开始浏览文章,一般文章每段的中心句都在倒数第二或第一句,简单的话就在第一句.然后就是发现关键词(就是出现频率较多的单词).根据关键词推测段意.
3、细读(快速阅读的跳过),细读也不是你的那种每一个词都搞懂才看下一句,虽然词汇量大是好,但没必要非要每个单词全搞懂,就像你看中文小说,有些内容是可以意会的,不必精读,遇到你不懂的单词更不要紧张或者花上几分钟去弄懂,时刻记得你是在考试不是考记忆!你可以直接跳过,但不是忽略,心理有底接着看,然后你会发现在后面的内容会提示你,这个词原来是这个意思.即使不懂也没必要重新看,先做题目.很多时候在你做题的时候就突然领悟了.
4、答题,读完之后就揣测作者的写作意图(这个就靠自己理解了),直接下笔就是.
5、相信自己的第一感觉,不要犹豫.通常不是非常!非常!非常!肯定第一选择确实不对的情况都不要改.
Ps:另外一些建议
1、多练习(这个说了也是废话)不过建议你给自己限时,一到时间就停,最好跟一个比自己稍高或跟自己水平相当的人比赛看谁对的多.
2、背诵一些你喜欢的文章.
3、我觉得你不是不会,而是不太相信自己,这是大忌,慎思是好事,但考试需要的是果断!毕竟时间才是关键.大胆去做吧!期待你的进步.
字打了这么多也累了,楼主就行行好给点分吧.