英文地址翻译：在翻译英文的地址时,有个Main应该怎么翻译?后面跟的像是个电话号.848 Stewart Drive ，suite 100Sunyvale, California Main: (408)736.3000fax: (408)这个是原来的，看看有帮助吗？

分类: 作业答案 • 2022-08-16 11:49:56

问题描述：

英文地址翻译：在翻译英文的地址时,有个Main应该怎么翻译?后面跟的像是个电话号.
848 Stewart Drive ，suite 100
Sunyvale, California
Main: (408)736.3000
fax: (408)
这个是原来的，看看有帮助吗？

答

美国加利福尼亚森威尔
斯都沃特大街848号，100房间
电话（总机）：（408）736-3000
传真：（408）....

main应该是总机，主要电话的意思

希望对你有帮助

答

最好把原文发上来,否则很难判断.
Main: (408)736.3000 总机：(408)736.3000 ,也就是说还有分机号
fax: (408) 传真

英文地址翻译： 在翻译英文的地址时,有个Main应该怎么翻译?后面跟的像是个电话号.848 Stewart Drive ，suite 100Sunyvale, California Main: (408)736.3000fax: (408)这个是原来的，看看有帮助吗？