帮忙翻译下the internet is my own personal soapbox.

问题描述:

帮忙翻译下the internet is my own personal soapbox.

互联网是我的个人舞台。

因特网是个人私有的肥皂盒

soap box是香皂盒的意思,它还有一个临时讲台的意思,所以这句话的意思应该是,互联网是我个人交流的平台。

因特网是我自己私人的临时表演舞台
soapbox 临时表演舞台

译成符合汉语语言的理网络就是我的演讲台.
现在很多人都已把网络当成了自己的最为常去的演讲台,在那儿我们可以不用紧张不用顾虑的大胆的说一些自己想说的话!