People living in big modern cities are scarcely aware of the fact that there are still many people who are living in poor and filthy environments.这句话中的poor and filthy不可用poverty-stricken替换的原因是什么?
People living in big modern cities are scarcely aware of the fact that there are still many people who are living in poor and filthy environments.这句话中的poor and filthy不可用poverty-stricken替换的原因是什么?
poor and filthy 的意思是贫穷和肮脏的，poverty-astricken是指非常贫穷的。两个词的意思都不一样，当然不能代替了哦。
不知道这句话有没有上下文，单单看语法来说，poverty-stricken是可以的，因为这是一个形容词而且符合语境。如果上下文有提到“environment”是一个不但贫穷而且环境污浊的话，那么这里只能用poor and filthy,因为pover-stricken只表示极度贫穷，并没有脏，不干净的意思。
这是因为它所修饰的词是environments，而不是指人，可以说poverty-stricken people,却不能说poverty-stricken environments
poverty-stricken后面加area 不加environment
poverty-stricken
adj.为贫穷所困恼的,为贫穷所困扰的；非常贫穷的
poor and filthy 贫穷而肮脏的
根据词义,显然不能替换.
且environments 为抽象名词,并非具体的名词（比如cake,book）,使用poverty-stricken 不合适.