英语翻译〔符〕羽音。琅琊郡。系出姬姓。鲁顷公孙，掌秦符玺，以官为氏。汉有符又氐王蒲洪改孙坚姓为符氏，从草不从竹，号后秦，别一族也。

符，发“羽”音调（古调分“宫商角徽羽”五音，五音不全说的就是这个）。这家族生活在琅琊郡。最早的时候姓“姬”（周王室姓，初代鲁公是周室宗亲）。他们是从鲁顷公的孙子那一代分家的。在秦朝负责掌管符玺（并不止传国玺一枚，各级官僚，大内各种印鉴应该都归他们管），（从此）以（“符”这个）官职做为家族的姓氏。汉朝就有个名人（我不认识）叫符融的。后来氐王蒲洪把孙子蒲坚的姓改做草字头的“苻”，即“苻坚”，同时改国号为“后秦”，这是另一支“苻”家。

这段文字就是解析百家姓中"符"的来源.
【符姓姓氏来源】
符姓，出自姬姓，起源于琅琊，始祖符雅公。 在我国众多姓氏之中，有竹字头的“符”氏，也有草字头的“苻”氏，这两个姓氏，是绝对不能混为一谈的，他们的来源不同，血脉各殊。必须加以考究的划分开来——符氏，根据《姓纂》所记载的：“鲁顷公孙公雅为秦符玺令，因为氏，琅邪”，应该是周文王的姬姓后裔；苻氏，依照《晋书苻洪载记》的记载，则是由蒲氏更改，算起来是夏禹姒姓后裔。前者，得姓于两千多年前的春秋战国时期；后者，则始见于距今约1600多年以前的南北朝时期。 ①《元和姓 》纂记载：“鲁顷公孙公雅，为秦符玺令，因为氏琅琊。”②“姓氏急救篇”上说：“符氏，鲁顷公之孙雅，为秦符玺令，因氏焉。” 以上文献说明，符氏得姓是在春秋战国时期，迄今已有2000多年的历史。所谓符，是古代朝中传达命令、调遣名将所用的凭证，先用金、玉、铜、竹或木制成某种形状，再从中间剖成两半，君王的使者和被调遣者各持一半，传令时相合，以检验真假。战国时，鲁国被楚国灭掉以后，末代君王鲁顷公有个孙子叫雅，在秦国担任符玺令，便以符为姓。秦统一中国后，将吾祖雅公封地琅琊，故符姓发源地应为琅琊（根据学者考证，在今山东省南部，即诸城以南、郯城以北，以后逐渐变迁，定格为现今的临沂市，与中国显赫家族王氏同出自此地，为古琅琊六大望族之一）。最著名的符姓现在莆田和海南一带。莆田符氏入琼而籍居的海南符氏先祖符有辰、符渚、符大本公都迁自莆田县，为今海南省各支符姓始祖。 符姓，原籍莆田，任广东南雄太守，后选任中书令，于唐昭宗天顺二年（公元891年）迁琼抚黎，成为海南符姓始祖，落籍海南文昌，当今成为海南省人口较多的姓氏。莆田符氏入琼符有辰，原籍莆田，于宋仁宗天圣三年（公元1025年）迁琼，任清化军指挥使，在任职期间抚黎有功敕封万户候，符有辰座于军所，其子宗系、守不铭、宗举、宗安各任官职，分管琼、崖、儋、万四州清化军。新加坡符氏社保存的义阳堂《符氏族谱》赫然记着：当年符氏先祖从莆田迁移海南的史实：“符有辰，符璘公十代孙，北宋仁宗天圣三年（1025年）奉诏渡琼，随文符绳武官居莆田嵌头村。符渚，符璘公十代孙，北宋仁宗康定年（1040年）奉诏自闽渡琼入职，原居闽莆田县龛头村。符大本头，符璘公二十代孙，元举人，元至正十一年（1351年）奉诏自福建莆田嵌头村渡琼。”姓氏来源另说：淝水之战失败后，苻坚后人为免被追杀，改姓为符。因此，现部分符姓实际是苻姓的后裔。只是未见记载，无从考证。

这是百家姓里的吧
符,羽音（我看了看,是宫商角徵羽的羽）我猜测可能是当时声调吧
出自琅琊郡.这个世系本来是姓姬.姬：周朝的姓吧,周文王不姬昌吗
鲁顷公的孙子,在秦国的时候做掌管帝王的印章的官.因此以自己的官
为自己的姓氏.汉朝的时候有人叫符融.另外氐王蒲洪改孙坚的姓为姓符,
用草字头而不是竹字头,即‘苻坚’,应该听过这个人吧,晋朝的,很出名
国号后秦,百度上说前秦,我也混了,建立了另外一族,即氐族.