英语翻译1.Fast-food - great - a heart attack.2.Fast-food - Jesus - we must have a death wish.语境是 男的请女的吃快餐 女的回答怎么翻译合适 贴切
问题描述：
英语翻译
1.Fast-food - great - a heart attack.
2.Fast-food - Jesus - we must have a death wish.
语境是 男的请女的吃快餐 女的回答
怎么翻译合适 贴切
答
1 快餐 - 棒极了 - 心脏病
2 快餐 - 上帝啊 - 我们必须抱着必死的愿望
答
很棒! 一个对心的冲击(表明味道吃到心里去了)
耶稣阿 我们必须做好一个死得准备
答
这两句话都是讽刺,女的很不愿意吃快餐,因为不健康.
1.Fast-food - great - a heart attack.
快餐!真棒哈!让我得心脏病是吧?!
2.Fast-food - Jesus - we must have a death wish.
快餐!上帝啊 （天哪!）!我们一定都活腻了!