the supplier cannot make the materials with this kind of color这句话翻译成：关于这些材料要做这种颜色,供应商做不了这种颜色.对么?不对的话,这句用英语该怎么说!
问题描述：
the supplier cannot make the materials with this kind of color
这句话翻译成：关于这些材料要做这种颜色,供应商做不了这种颜色.对么?不对的话,这句用英语该怎么说!
答
第一，供应材料一般不用make materials，而是provide。
第二，这种颜色不一定要“this kind of color”，只要意译就可以了。
第三，原来的那句缺少了“这些材料要做这种颜色”这个意思。
答
make the material into this color.
答
第一,供应材料一般不用make materials,而是provide.第二,这种颜色不一定要“this kind of color”,只要意译就可以了.第三,原来的那句缺少了“这些材料要做这种颜色”这个意思.因此要完整表达应该是：the supplier ca...