1、The American girl can （ ）herself in good Chinese now .A.show B.speak C.experience D.express 为什么选择D（答案）,而不选A2.John ,help yourself to some chicken.A.No,thank you B.Thanks,I will help myself C.No ,I don't like it D.Thanks,but I don't like chicken.为什么选D,不懂

1用中文表达她的意思，而不是展现
2谢谢别人好意首先讲thanks啦，没有b的说法

D.express ，用汉语表达她自己的意思
show sb sth=.show sth to sb
用show 无论是语义还是结构都不对
express oneself固定搭配，表达某人心中的意思
D.Thanks,but I don't like chicken.
首先对别人的邀请要回答Thanks
Help oneself to sth
固定词组，随便吃点
I can help myself
我能帮助自己
所以B.Thanks,I will help myself不对

1 express yourself的意思是表达或说,写（自己的意思） 考察词组
2 日常用语,多背多积累吧,多体会,英语和汉语在这种环境下表达有不同之处,很多人在交际英语文化差异导致表达不同方面都很无奈.

1.express 是表达的意思，这句话是说美国女孩能用中文很好的表达自己的意思，而不是表现
（show）自己，所以选第四个
2 约翰，自己随便吃点鸡肉，help oneself 仅是主人对客人的邀请，有礼貌的回答应该是先感谢，再拒绝 所以选第四个