英语翻译experience tells us that no idea,no matter how good it may sound means much unless it is put into practice

你能看出问题说明你语法不错。 Mutual benefit quality,benefit,我们口译书上翻译的是 mutual benefit. Mutual benefit

经验告诉我们，不管一个主意听起来有多好，除非投入实际运用，否则就没有多大意义。

经验告诉我们无论一个听起来多么好的主意没有多大的意义除非被运用于实际.

经验告诉我们，无论一个主意听起来有多美好，只要没进行实践/经过实践检验，都没有太大的意义。