可远观而不可亵玩焉,按现代汉语怎么解释?就是通俗的解释.这句是褒义还是贬义?如果用这句来形容某个女孩,

这句话出于周敦颐的《爱莲说》..
全句是..
予独爱莲之出淤泥而不染.濯清涟而不妖.中通外直.不蔓不枝.香远益清.亭亭净植.可远观而不可亵玩焉..
翻译是..
我独独喜爱莲花的出自于淤泥而不沾染污秽的高洁，它经过清水的洗涤，显得纯净而不妖媚。它内心通达而外形刚直，不像藤蔓四处蔓延，也不像枝干四处纵横。香气远而清纯芬芳，亭亭玉立如在水佳人，只可以远远的欣赏而不可以肆意的亵玩也。
那句话的翻译是..
只可远远的欣赏而不可以肆意地玩弄..

可以远看，但不能*地玩弄它。

褒义，高洁的女孩才配这个形容，有被尊重的意思，不容易被追求，一般人配不上

可以远远地欣赏它，却不能轻慢地玩弄它。褒义词；如果用来形容女孩，就是可以当做朋友来交往，而不能有什么非分之想。

是褒义吧,形容女孩子的话应该是因为喜欢她而尊重她

如果形容女孩就是说：这个女孩虽然长的漂亮，但是你只能远远的欣赏她的美，不能去打扰她，*她。也可以理解成那女孩不容易接近，不好相处。

就是只能远远的观看，却不能接近他~~~

褒义词,讲的是爱莲说中的莲：予/独爱莲之/出淤泥而不染,濯清涟/而不妖,中通外直,不蔓不枝,香远益清,亭亭净植,可/远观而/不可亵玩焉.意思是：我唯独喜爱莲花（因为它）从淤泥里长出来却不被沾染,在清水里洗涤过,但是...

可以远远的观看欣赏，却不能*把玩

只能远远观望（莲花）的美而不能摘下来玩弄,意思是远望她才是最美的,若想占有她而将她摘下,便是毁了这美,形容女孩的话,大概意思是可望不可及,追不到手,或者拒绝追求.