英语翻译上元元年,加太尉、中书令.进围怀州,思明来救,光弼再逐北.思明见兵河清,声度河绝饷路.光弼壁野水度,既夕还军,留牙将雍希颢守,曰:“贼将高晖、李日越,万人敌也,贼必使劫我.尔留此,贼至勿与 战,若降,与偕来.”左右窃怪语无伦.是日,思明果召日越曰:“光弼野次,尔以铁骑五百夜取之,不然,无归!”日越至垒,使人问曰:“太尉在乎?”曰:“去矣.”“兵几何?”曰:“千人.”“将为谁?”曰:“雍希颢.”日越谓其下曰:“我受命云何,今顾获希颢,归不免死.”遂请降.希颢与俱至,光弼厚待之,表授特进,兼金吾大将军.高晖闻,亦降.或问:“公降二将何易也?”光弼曰:“思明再败,恨不得野战,闻我野次,彼固易之,命将来袭,必许以死.希颢无名,不足以为功.日越惧死,不降何待?高晖材出日越之右,降者见遇,贰者得不思奋乎?”( 新唐书 李光弼传)
问题描述:
英语翻译
上元元年,加太尉、中书令.进围怀州,思明来救,光弼再逐北.思明
见兵河清,声度河绝饷路.光弼壁野水度,既夕还军,留牙将雍希颢守,
曰:“贼将高晖、李日越,万人敌也,贼必使劫我.尔留此,贼至勿与 战,若降,与偕来.”左右窃怪语无伦.
是日,思明果召日越曰:“光弼野次,尔以铁骑五百夜取之,不然,无归!”日越至垒,使人问曰:“太尉在乎?”曰:“去矣.”“兵几何?”曰:“千人.”“将为谁?”曰:“雍希颢.”日越谓其下曰:“我受命云何,今顾获希颢,归不免死.”遂请降.希颢与俱至,光
弼厚待之,表授特进,兼金吾大将军.高晖闻,亦降.或问:“公降二将何易也?”光弼曰:“思明再败,恨不得野战,闻我野次,彼固易之,命将来袭,必许以死.希颢无名,不足以为功.日越惧死,不降何待?高晖材出日越之右,降者见遇,贰者得不思奋乎?”( 新唐书 李光弼传)
答