have lunch与eat lunch

问题描述:

have lunch与eat lunch

楼主你想问甚麼,如果你想知道其中哪个正确
那麼可以明确地告诉你..英语没有eat lunch这个说法
只有have lunch,
而吃早餐和晚餐也一样只有have breakfast/dinner
没有eat breakfast/dinner
不过如果你和外国人讲你要eat lunch,
他也应该会明白你的意思, 只不过会觉得很奇怪

have和eat都可以用,只是have lunch最常用,eat lunch 不常用,而且have是通常的用法,强调享用,eat强调的吃。

只有have lunch吧

应该是have lunch 吃午饭 eat lunch 成了中国式英语了。

如果老外都说那一个你就说哪一个。据我所知,老外看到第二个用法会莫名其妙的

后者不对

只有have lunch 的,没见过 eat lunch 呢
其实不要中国化太多了
我们说“吃中餐”用的是“吃”,其实,英语里面 have lunch 的 have 就是 吃 的意思啊
还有,英文eat 是吃具体的东西,eat apple/rice
...

吃午饭只能用have lunch。这是固定的,不能用eat
只要是吃东西都只能用have
have breakfast吃早餐
have super吃晚餐
have dinner一般也是指吃晚餐