英语翻译第1则是举止不羞学,不羞问……第2则是孔子曰与善人居如入芝兰……
问题描述:
英语翻译
第1则是举止不羞学,不羞问……
第2则是孔子曰与善人居如入芝兰……
答
1、君子不羞于学习,不羞于询问.
君子是不以(因不知道页)向人学习为耻辱,不以懂得少向人询问为可耻.
【评述】刘向认为询问是得到知识的重要途径,思考是获取知识的重要环节,这与孔子强调“每事问”,“不耻下问”的精神是殊途同归的.
2、孔子曰;"与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,则与之化矣;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣."
孔子说:”与品格好的人相处,就好象进入种有芝兰的屋子,呆得久了也就不会觉得芝兰很香了;与跷品格低劣的人相处久了,就好像进入屠宰鲍鱼的屋子,渐渐也就闻不出鱼的腥臭来.因为与它们已经气味相同了.
【评述】与君子交朋友,便能濡染其善习;与恶人交朋友,便会受之不良影响,在潜移默化中被影响而堕落!