英语翻译really a clever trick in the struggle for shelf space这句话怎么翻译比较通顺
问题描述：
英语翻译
really a clever trick in the struggle for shelf space
这句话怎么翻译比较通顺
答
在争夺货架空间时，这实在是一个高明的花招
答
确实架子空间的难度是一个聪明的诡计。（可能不对）
答
在节省货物摆放架的空间方面，这确实是个巧妙的小主意。
望采纳O(∩_∩)O~
答
一个妙计的构建 需要 努力作为框架
答
在争抢货架空间方面,这确实是一个聪明的把戏.
“in the struggle for shelf space”这部分是后置定语,要提前翻译