The world is without me now、 in spite of my reluctance

问题描述:

The world is without me now、 in spite of my reluctance

尽管我万般不甘,但这个世界已没有我的容身之地了。。。

楼上正解.
唯一可以小作修改的是without:
尽管心有不甘,这世界已没有我存在的意义.
扯远一点:
天亡我,虽不甘,其奈何.