请问粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别?一般说“乜”还是说“乜嘢”?请举例说明,
问题描述:
请问粤语中“乜”和“乜嘢”有什么区别?
一般说“乜”还是说“乜嘢”?请举例说明,
答
“乜”是“什么”的意思
“乜嘢”可以是“什么事””什么东西”但是如果是”乜嘢话”的话又是”什么”的意思了这个比较特殊,例句:”你话乜嘢话?”意思是”你说什么?”语气带点意外不敢相信的意思
另外“乜嘢”也可以连音说成”咩”如”咩话””咩事””咩黎咯”