英语翻译在一篇文章里面看到一句话,也算是情诗,求而不得,求而既得,唯心而已,请高手翻译一下其中的内涵,
问题描述：
英语翻译
在一篇文章里面看到一句话,也算是情诗,求而不得,求而既得,唯心而已,请高手翻译一下其中的内涵,
答
有的人努力追求却得不到的,而有的人只要稍事追求就得到了,这样的事物,只有另一个人的心罢了.
这是偶自己的理解,万事万物最痛莫过于求不得.而人一旦心有所属,不是那个人来求,必定求不到.说来说去也不过是心.
既然是与爱情有关,那么应该就是这样的解释吧.