求英语达人帮我忙The light beams up into the night sky,shinning like a beacon.翻译成中文,还有对shinning这词不明白,请详解

一束光点亮了夜晚的天空,象灯塔一样闪耀.

那道光在黑夜的天空里升高，就像灯塔一样的发光。
这是直译，关键是自己去理解啊

那道光照在夜空,像一盏明灯闪耀.
shinning 是闪耀的意思.可以自己揣摩下看看.

翻译过来是，光线向上点亮整个夜空，像上升的灯塔一样。根据具体语境可以灵活翻译，用shinning是因为独立主格结构，逻辑主语是light，与shin是主动关系，所以用ing形式。