英语翻译即患秦兵之来 的 之何以知之 的 何以君何以知燕王 的 何以均之二策 的 之相如因持璧却立 的 却怒发上冲冠 的 上乃辞谢固请 的 谢相如度秦王特以诈 的 特臣请就汤镬 的 就左右或欲引相如去 的 引为一击缶 的 为秦王竟酒 的 竟于是舍人相与谏曰 的 相与公之视廉将军孰与秦王 的 孰与顾吾念之 的 顾因宾客至蔺相如门前谢罪 的 因

“何以”是“以何”怎么、如何。。均之二策的“之”是“这”。。“却”是“后退”。。“上”是“向上”。。“就”是“靠近”。。“引”是“拉”。。“为”是“替”。。。“相与”是“一起”。。“因”是“通过”。。。
我也不是很确定，凭着印象写的。。仅供参考哦。。
回答者： 经常来遛遛 - 一级 2010-10-17 19:36
即患秦兵之来 的 之 ；之 字不译
何以知之 的 何以 ；怎么
君何以知燕王 的 何以
均之二策 的 之 ；代词，这
相如因持璧却立 的 却 ；后退
怒发上冲冠 的 上 ；向上
乃辞谢固请 的 谢 ；答谢，谢绝
相如度秦王特以诈 的 特 ；故意
臣请就汤镬 的 就
左右或欲引相如去 的 引
为一击缶 的 为
秦王竟酒 的 竟
于是舍人相与谏曰 的 相与
公之视廉将军孰与秦王 的 孰与
顾吾念之 的 顾
因宾客至蔺相如门前谢罪 的 因
回答者： 408150960 - 二级 2010-10-18 11:19
即患秦兵之来 的 之 ---- 的
何以知之 的 何以----凭什么
君何以知燕王 的 何以----凭什么
均之二策 的 之------代词，这
相如因持璧却立 的 却----退后
怒发上冲冠 的 上-----向上
乃辞谢固请 的 谢-----道歉
相如度秦王特以诈 的 特------只，只是
臣请就汤镬 的 就-----接近，靠近
左右或欲引相如去 的 引----拉，拉着
为一击缶 的 为---替
秦王竟酒 的 竟----最后
于是舍人相与谏曰 的 相与----一起
公之视廉将军孰与秦王 的 孰与----与某某相比，怎么样
顾吾念之 的 顾----只是
因宾客至蔺相如门前谢罪 的 因 ---由
回答者： xhl9870 - 二级 2010-10-18 17:50

“何以”是“以何”怎么、如何。。均之二策的“之”是“这”。。“却”是“后退”。。“上”是“向上”。。“就”是“靠近”。。“引”是“拉”。。“为”是“替”。。。“相与”是“一起”。。“因”是“通过”。。。
我也不是很确定，凭着印象写的。。仅供参考哦。。

即患秦兵之来 的 之 ---- 的何以知之 的 何以----凭什么君何以知燕王 的 何以----凭什么均之二策 的 之------代词,这相如因持璧却立 的 却----退后怒发上冲冠 的 上-----向上乃辞谢固请 的 谢-----道歉相如度秦王特...

即患秦兵之来 的 之 ；之 字不译
何以知之 的 何以 ；怎么
君何以知燕王 的 何以
均之二策 的 之 ；代词，这
相如因持璧却立 的 却 ；后退
怒发上冲冠 的 上 ；向上
乃辞谢固请 的 谢 ；答谢，谢绝
相如度秦王特以诈 的 特 ；故意
臣请就汤镬 的 就
左右或欲引相如去 的 引
为一击缶 的 为
秦王竟酒 的 竟
于是舍人相与谏曰 的 相与
公之视廉将军孰与秦王 的 孰与
顾吾念之 的 顾
因宾客至蔺相如门前谢罪 的 因