you can say that againde 的解释－－ If only there were no examinations1---- We all need more rest.答案是you can say that again 为什么不能用I could agree more.
问题描述：
you can say that againde 的解释
－－ If only there were no examinations1
---- We all need more rest.
答案是you can say that again 为什么不能用I could agree more.
答
你真是说到我的心坎里了
答
因为是同意对方的意思，所以选you can say that again。
I could agree more. 是错的。要用 I could not agree more.
答
要用I couldn't agree more.这句字面意思是我不能更进一步同意你的观点了,也就是说你真是说到我的心坎里了.
答
同意楼上的。。打错了那句。。前一句意思太直白 就是说太中式。。直译是不行的。。。