为什么英语中的倾盆大雨是rain cats and dogs为什么是猫和狗啊
问题描述：
为什么英语中的倾盆大雨是rain cats and dogs
为什么是猫和狗啊
答
这个我不知道 路过 不过2楼说的是不是真的哦？
答
并不仅仅是直译。
国外人爱动物，这是个俚语。
也可以说rain heavily
答
rains cats and dogs 的意思是倾盆大雨.
来历：
一个小镇一天突发特大暴雨,人们慌忙逃窜,忘记了自己家里的动物.雨后,人们发现自家小狗小猫的尸体都漂浮在长河上,rains cats and dogs的名字由此而来.
答
约定俗成.