英语翻译能遇见你真的很幸福 .标准且绝对正确.

I'm so happy to come upon you,Thank you.
英文一般把Thank you 放后面讲,这样也比较符合逻辑习惯．
come upon 是遇见的意思

Thank you! It's so nice to meet you!

Thank you ，and it is so happy to come across you ！

It's my happiness for meeting you,thankyou!
Thankyou,meeting you is my happiness!
Thanks,I'm very happy for meeting you!

Thank you Meet you is my plesure

Thank you It's my happiness to come across you

thanks and feel happy to meet you.

谢谢你。能遇见你真的很幸福 。
It's really happy that I can meet you and thank you very much.

不要想得太复杂。其实就是简单的：Thanks.Nice to meet you.只不过翻译成中文时把句子更加文采化了。翻译时，越简单越好。
懂了吧

thank you,l'm happiness because of meet you

Thank you. Can be really very happy to meet you.

I'm really happy to meet you,thank you !