翻译：教授王君胜恐其不章也,书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之
问题描述：
翻译：教授王君胜恐其不章也,书“晋王右军墨池”之六字于楹间以揭之
答
教授王君深怕关于墨池的事迹被湮没无闻，就写了“晋王右军墨池”这六个大字悬挂在门前两柱之间标明它.
答
教授王君胜怕他不守规节,在门楹间写下了“晋王右军墨池”六个字来暗示他.
以上纯个人翻译,不免有不适之处