陶渊明《五柳先生传》中既醉而退的"既"字到底是什么意思?刚查了下,有的人说是“已经”的意思,有的人说是“等到”的意思,还有的……“既”到底是什么意思啊?
问题描述：
陶渊明《五柳先生传》中既醉而退的"既"字到底是什么意思?
刚查了下,有的人说是“已经”的意思,有的人说是“等到”的意思,还有的……“既”到底是什么意思啊?
答
你觉得怎样说得通都行.只要意思别偏得太离谱.“等到”、“已经”,你不觉得都能说得通吗,是吧.而且在陶渊明要表达的意义上面,这两种意思大概多少都含一点.古文要完全翻成现代汉语倒失去它的趣味了.