闻道梅花坼晓风.雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅前一放翁.译文
问题描述：
闻道梅花坼晓风.雪堆遍满四山中.何方可化身千亿?一树梅前一放翁.译文
答
这是陆游的梅花绝句,古典诗文本来是不能翻译的,一旦转义为现代汉语,索然无味.
但起码可以增加理解.翻译如下:
听说梅花冲破早春的严寒在清晨寒风中开放,远远地望去那些梅花树就像一堆堆的白雪一样,欣喜出游足迹踏遍四周群山中.我何时方能把自己变化成数亿身影啊,在每棵梅花树下站那么一个"我"(放翁).