一小段话,中译英,人脑意译,经商对我来说就像踢足球一样,享受过程比单纯的追求结果更重要.或者说更像是我们学习写文章了样:从最简单的字母开始,不断的学习不断的总结经验,一点点的提高,直到最后能写一篇精美的文章甚至一部经典的著作.经商亦是如此,一点点的积累资金,不断的扩大规模,不断拓展业务种类,是重要的形成自己的经营头脑,直到最后形成自己的商业帝国.意译就行,所有东西都可忽略不计,只要出来意思就可以了.直到最后形成自己的商业帝国.后面加上句:虽然这个目标很远很难实现,但我想做那个追逐梦想并且乐在其中的人.

问题描述:

一小段话,中译英,人脑意译,
经商对我来说就像踢足球一样,享受过程比单纯的追求结果更重要.
或者说更像是我们学习写文章了样:从最简单的字母开始,不断的学习不断的总结经验,一点点的提高,直到最后能写一篇精美的文章甚至一部经典的著作.
经商亦是如此,一点点的积累资金,不断的扩大规模,不断拓展业务种类,是重要的形成自己的经营头脑,直到最后形成自己的商业帝国.
意译就行,所有东西都可忽略不计,只要出来意思就可以了.
直到最后形成自己的商业帝国.
后面加上句:
虽然这个目标很远很难实现,但我想做那个追逐梦想并且乐在其中的人.

Running business is like kind of football playing to me, I enjoy most of precess rather than the pure result. When we learn to write an article, we need to start from scratch, from forming simple vocaburay to the complicate or even an giant article. This process between simple to complicate consumes a lot of study, experience and improvement step by step. Business development share the similar path like writing. You need to accumulate capital gradually, expand the scale, explore more business space, and then you can get your own operating idea to useing in guiding the future business empire.
Although this is a very big and far target for me nowadays, but liking playing football, I am very happy in this marathon to my dream.
尽了最大力量了,希望你能喜欢,这样我也能完成一个任务啦.