英语翻译请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然
问题描述：
英语翻译
请不要逐词死硬的翻译,给经典一下.
得之坦然,失之淡然,争其必然,顺其自然
答
说实话，我觉得最贴切的翻译是三个词”let it go"
说白了就是顺其自然随遇而安的意思。
答
get it unperturbed
lose it indifferent
strive for the inevitable
let the natural ending be it
答
得之坦然That is calm
失之淡然 Indifference of loss
争之必然Necessity of arguing
顺其自然Let nature take its course
连起来是Calm necessity of arguing indifferently of losing of having lets nature take its course
答
你很漂亮哦姐姐