politically charged怎么翻译?And all of the former presidents as well as current president Bush,i think have a unique understanding of what the pressures and possibilities of that office.what是什么作用?没有可以么?还有i think作什么成份,如果是插入语其后不应有“,”么?
问题描述:
politically charged怎么翻译?And all of the former presidents as well as current president Bush,i think have a unique understanding of what the pressures and possibilities of that office.what是什么作用?没有可以么?还有i think作什么成份,如果是插入语其后不应有“,”么?
答
政治控制,What引导的句子做宾补,不可以省略,I think是整个句子的主干,正常语序是I think all of the。。。。。。。。。。。。。。of that office。
答
politically charged单独不好翻译.
what去了没影响,句子是what‘s the pressures ...that office,去掉what’s句子就不完整了.
i是主语,think谓语;去掉i think后整个句子是宾语,宾语太长,因此提前.