在英语中40岁生日是fortieth birthday还是forty years' birthday话说我觉得两个都可以,所以最好给分析,谢谢
问题描述：
在英语中40岁生日是fortieth birthday还是forty years' birthday
话说我觉得两个都可以,所以最好给分析,谢谢
答
我查了一下：fortieth birthday翻译成四十次生日，也就是四十岁生日。forty years' birthday翻译成四十年的生日。从意思上就不能接受。另外可以知道所有格与名词的关系是拥有关系，所以语法上不允许。
答
是fortieth birthday,要用序数词
答
40岁生日：fortieth birthday,不是forty years' birthday.
fortieth可以作为birthday的定语,意为第40个生日,也就是40岁生日.
而forty years可以说明人的年龄是多少,但并不用来修饰birthday,它只能当表语.
答
前者更好些，因为更简洁又常用